Thursday 24 October 2013

The Bruising of Clouds at The Pavilion Theatre, Dun Laoghaire, Co. Dublin



On Wednesday 2nd of October last I attended an edgy, gripping performance of “Bruising of Clouds” at The Pavilion Theatre, Dun Laoghaire, County Dublin. The production was written by Sean McLoughlin also known as Sammy Gleeson. Directed by Jim Culleton, Set Designed by Sinead O’Hanlon, Costume Design by Donna Geraghty, Lighting Design by Mark Galione, Hair and Make-up Design by Val Sherlock.

This edgy, unsettling drama is set in a spacious one bedroom flat in a Victorian house in Fairview. You are hooked from the word go with off stage voices coming from outside the door opening on stage into the darkened sitting room, cum kitchen/dining room. As the door opens a shaft of light streaks across the stage and beams our stumbling, fumbling, bumbling heroes.

The set addressed the writer’s stage directions as in the script and added more.

Sinead O’ Hanlon presents the performance space three walled box set with a double doors leading upstage left to a perceived bedroom. Stage right is the door out to the landing shared by other residents. Down stage left is kitchen area with a fridge on the onstage end of a short run of floor units that return up the stage left wall. The centre stage performance space is shared by a small two-seater fold out leather couch, coffee table and a fireside chair. 



Overall set is visually pleasing and appropriate to the drama; the scenic elements are economically skeletal and effective. The cornice, doorframes, skirtings, kitchen units, props and dressings are ensconced in three walls of black drapes which gave a subdued starkness to the space. This assisted in confining the observer’s attention on the performers, an effect which was supported by Mark Galione’s lighting. The sense of other occupants and floors above was referenced by Sinead O’ Hanlons framing of the performance area with a false proscenium consisting of different sized doors, most of which with back lit panels. The space above the performance area was dressed with flown windows of different sizes and styles, all with back lit or internally lit panels, some with party/Christmas lights.


Donna Geraghty Costume Design was effective in giving the characters a credible appearance/sense of being a suburban Dublin, working class, 25 to 35 year olds in a confused society.
Val Sherlock’s Hair and Make-up Design augments the pithy appearance of the characters as different dramatic moments

As the drama unfolds the encroaching mental and physical deterioration of the characters was convincingly supported by Costume and Make-up designs attention to costume and make-up changes.

The Lighting Design was subtle and sensitive in conveying not only the time of day, weather but added to dramatic moments. I would question the necessity for the on stage “light reflectors”, perhaps they were necessary to light some of the down stage close intimate moments!

Overall a contrastingly comfortable setting in which this edgy, unsettling drama unfolds.

The programme was good value at €5.00 apart from information on Fishamble, biographies on the cast and crew it contained the script with the writers stage directions.

Programmes that provide useful content such as the Director’s view on the play and/or comments and sketches by the designers giving insight into some of the thought process behind the concept development are to be encouraged. Such input from the Director and the Designers is of immense value to students of Design for Stage and Screen, Performance, Design for Performance and when provided is to be welcomed.

Jim Culleton:               http://www.imdb.com/name/nm2614266/

Sinead O’Hanlon:        http://www.imdb.com/name/nm2613934/


Thursday 3 October 2013

Tom and Vera at the Samuel Beckett Theatre, Dublin

On Wednesday 25th September last I attended a feisty performance of “Tom and Vera” at the Samuel Beckett Theatre which is on the campus of Trinity College Dublin. The production was written and directed by Joe Lawlor and Christine Molloy, Set Designed by Dominique Brennan, Costume Design by Caroline Harrington, Lighting Design by Stephen Dodd, Hair and Make-up Design by Beth Young.

The action is set in a suburban woodland clearing, possibly in a remote wooded area of a public park. The collaborative engagement of the performers, director, lighting and audience with the space makes for an individual immersive experience of the performance. Unfortunately the immersive experience was punctured intermittently by noise and voices coming from an adjacent rehearsal or performance space.

Dominique Brennan presents the performance space as an isolated grassy clearing in woodland. The floor area was defined by a very realistically dressed grassy island accommodating deciduous trees, shrubs, a clump of Cyclamen, tufts of weeds, tall grass, twigs, branches, leaves, a stuffed Fox (stage right) and small brown bird possibly a Robin (down front near centre). While the trees were on taught safety lines suspended from the grid, they appeared to grow convincingly from the woodland floor and did not sway or wobble unconvincingly at any time even as the characters brushed their way through them in the woodland.
All this was ensconced in three walls of black drapes which assisted in confining attention on the performers and supported the immersive experience. Dominique Brennan’s scenographic interpretation and staged presentation was visually satisfying, effective and economical.

Caroline Harrington Costume Design and Make-up were effective in giving the characters a credible appearance/sense of being a suburban, middle class, middle aged couple.

As the drama unfolds the encroaching mental and physical deterioration of the characters was convincingly supported by Costume and Make-up designs attention to costume and make-up changes.

The Lighting Design was subtle and sensitive in conveying not only the time of day, weather but added to dramatic moments. I would question the necessity for the on stage “light reflectors”, perhaps they were necessary to light some of the down stage close intimate moments!

Overall a contrastingly comfortable setting in which this edgy, unsettling drama unfolds.

The programme was minimal; Programmes that provide useful content such as the Director’s view on the play and/or comments and sketches by the designers giving insight into some of the thought process behind the concept development are to be encouraged.

Such input from the Director and the Designers is of immense value to students of Design for Stage and Screen, Performance, Design for Performance and when provided is to be welcomed.

Joe Lawlor:                  http://www.imdb.com/name/nm2614266/

Christine Molloy:         http://www.imdb.com/name/nm2613934/



Stephen Dodd:            no link found   

Beth Young                 http://bethyoungmakeup.com/

Samuel Beckett Theatre         http://www.tcd.ie/beckett-theatre/

Desperate Optimists  www.desperateoptimists.com


See also:                     www.dublintheatrefestival.com

Thursday 12 September 2013

Raffaele Del Savio

Saw an example of scenographer Raffaele Del Savio's work on Rigoletto at the Arena in Verona, see:http://www.raffaeledelsavio.com/menueng.htm

The IDI Design Awards 2013 – OPEN NOW FOR ENTRIES


The Institute of Designers in Ireland; now OPEN for entries. SUBMISSION DEADLINE SEP 20th We have LOTS OF NEW FEATURES – Exhibition of all shortlisted entries- Some FREE entries. BE PREPARED- JOIN IDI or RENEW YOUR MEMBERSHIP NOW.

Check out the Institute of Designers in Ireland's web site for information on the Irish Design Awards:



Tuesday 20 August 2013

Dvorak's "Rusalka" design Paul O Mahony

September 18, 20 and 21,Lyric Opera are staging what they believe is the first Dublin production of Dvorak's Rusalka. It is the fairytale story of the water nymph and the prince. You may be unfamiliar with this opera apart from the famous "Hymn to the Moon". However it is a really beautiful piece and deserves to be a more mainscale feature of the operatic repertoire. This production will be staged at the Gaiety Theatre and will feature a leading international cast led by Natasha Jouhl in the title role, including Imelda Drumm as Jezibaba. Scenographer Paul O Mahony is designing the settings. see: http://www.paulomahonysetdesign.com/#!

Tuesday 13 August 2013

Dublin Theatre Festival 2013

Dublin Theatre Festival 2013

The Dublin Theatre Festival 2013 is fast approaching, an 18-day celebration of the best of Irish and international theatre. To find out more about the events in the programme follow the link below: https://dublintheatrefestival.com/Online/

Wednesday 10 July 2013

PQ Prague Quadrennial 2013



Layering Reality: the Right to Mask – a Gathering
Scenography Symposium
October 31 to November 1, 2013
Prague, Czech Republic

The Prague Quadrennial of Performance Design and Space invites you to a symposium for practitioners and theorists that will examine use of performance design in theatre and beyond in order to question and reclaim the place of the invisible, the imaginary and the theatrical in our lives. This symposium is part of the beginning phase of the Prague Quadrennial’s long-term exploration within the SharedSpace Music Weather Politics 2013 / 2016 project.

We live today in a ‘reality which is repeatedly innovated’ (Paolo Virno, A Grammer of the Multitude 2004, 33). Part of this state of constant innovation is that we are constantly staging ourselves at work, in school, on Facebook and YouTube, and in the expanding number of TV shows that promise us a total makeover, or 15 minutes of fame as a star, cook, model or designer (provided that we manage to convincingly perform being one). Today, Boris Groys observes, everyone is required to take aesthetic responsibility for his or her appearance in the world, for his or her self-design (Boris Groys, Going Public, New York: Sternberg Press, 2010. 42). At the same time however, all kinds of design, including self-design, are often met with suspicion.

They are regarded as inauthentic, as ways to seduce us with a false appearance or as ways to hide who we actually are. They are perceived as ‘mere theatre’ as opposed to ‘the real,’ and rejected or even forbidden for being deceptive. However, now that it is commonly accepted that our identity is a performance, and now that not just movie stars, celebrities and politicians, but everyone is expected to be his or her own author, it is about time that we move beyond such easy condemnation and take a closer look at what is actually at stake.

This symposium proposes to do so using mask and masking as our key concept and theatrical tool. Mask is a complex concept that brings in transformation, hiding and disappearing as well as revealing. As practice, masking touches on political issues of anonymity – and of masking and unmasking as dynamics of contemporary political action. Masks such as those of the Guerilla Girls and more recently of Pussy Riot or Guy Fawkes have become a mark not only of freedom, independency and anonymity, but they are also questioning reality itself, and the relationship between reality, staging and performance. As part of performance design – on stage or in daily life – masking is a tool of layering reality, of questioning reality, and of making new realities come to life.

We invite proposals for presentations of primarily practical as well as theoretical examples from or connected to contemporary theatre, performance, performance art and installation questioning variety of practices of masking (and unmasking) and layering reality. Mask will be explored in a wider sense – to include a variety of covering and uncovering of body and space in performance.The symposium will include longer and shorter presentations, discussions, and at least one party. The aim of the symposium is to map the variety of practices of masking that exist in contemporary performance as well as their use within performance.

In this first ever masked symposium (speakers and audiences are strongly advised to wear masks) we will discuss masking while practicing it. Topics will include: 
- Layering reality
- Masking/ Revealing
- Covering space
- Full body mask
- Costume as performance
- Scenography as uncovering, showing, discovering space
- Masking through sound or lighting
- Masking as a dramaturgical, narrative or conceptual tool
- Mask as a temporary autonomous zone
- The transformative power of masking



Conveners: Sodja Lotker, Maaike Bleeker and Julian Hetzel

Please send your proposal by September 5, 2013 through our registration form or via email. The proposal should include a max. 300 word abstract and a short bio. Practitioners should also include (max.) 2 images of their work, if applicable.
You may register HERE. Registration opens July 10, 2013.

Date of the symposium:
October 31 to November 1, 2013

Place:
Studio HrdinĆŻ, National Gallery Prague
KostelnĂ­ 6
170 00 Prague 7
Czech Republic.

Contact:
Prague Quadrennial
Arts and Theatre Institute
CeletnĂĄ 17
110 00 Prague 1
Czech Republic

For more information contact: Anna FriedlÀnder, anna.friedlaender@pq.cz, +420 224 809 102

Organized by the Prague Quadrennial as a part of the SharedSpace: Music, Weather, Politics project. 
With the support of the Culture Programme of the European Union. 
Prague Quadrennial is organized and funded by the Ministry of Culture of the Czech Republic and realized by the Arts and Theatre Institute.

SharedSpace is organized by Prague Quadrennial (CZ) in cooperation with:
Finnish National Gallery, Museum of Contemporary Art, Kiasma Theatre; New Theatre Institute of Latvia; Santarcangelo dei Teatri; Victoria and Albert Museum; Theatre Faculty Utrecht School of the Arts; Academy of Performing Arts in Prague; The Royal Central School of Speech and Drama; Centre for Creative Actions IMPACT Macedonia; Center for Polish Scenography, Silesian Museum; Zbigniew Raszewski Theatre Institute; University College of Østfold, Norwegian Theater Academy; The Swiss Arts Council Pro Helvetia; School of Visual Theatre Jerusalem.

For more information visit: www.sharedspace.cz and www.pq.cz.

Sunday 16 June 2013

SHUSH at The Abbey Theatre, Dublin

On Monday evening last (10th June) I attended a performance of Elaine Murphy’s new play SHUSH at the Abbey Theatre. The production is directed by Jim Culleton, Set Designed by Anthony Lamble, Costume Design by Niamh Lunney, Lighting Design by Kevin Mc Fadden, Hair and Make-up Design by Val Sherlock.

The scenographic interpretation and staged presentation is very straight forward in presenting a set that is an appropriate environment, addressing the needs of the script and the Director.

It is an efficient and effective design solution reflecting collaboration between the Director and Designer in supporting the light relief/sit com style of the play.

The play takes place at night and is set in an out-dated, 1980s middleclass two storied house in a mature estate. The tired interior is open plan, with an out of date sitting-dining room/kitchen space furnished with broken appliances, kitchen cupboards, drawer fronts, faulty refrigerator door, etc.

The inside of the front door and stairs can be seen upstage right through an arch and access to the back of the house can be seen upstage left through a door off the kitchen. Some shrubbery and front garden outside the front door can be seen up stage right. The lighting of this shrubbery and front door area is used very effectively to indicate the arrival and departure of cars.

There is also a backdoor (stage left) from the kitchen to the exterior.





The psychological separation of the kitchen from the sitting room space is supported visually by a double-clad return coming a little distance downstage centre, under and alongside the bulkhead for the return on the staircase which protrudes through the stylised ceiling piece.
 
The Costume Design works well and looks the part in supporting the cast in playing their parts and giving presence and credibility to the author’s characters in time, place and social standing.
 
The Lighting Design made effective use of the vertical planes, ceiling pieces, depth of the set and the exterior outside the front door. 
 
The Hair and Make-up Artist/Designer ably and convincingly supported the performers in their character with styled hair dos, kempt and unkempt hair as appropriate to the specific character at that time. 
 
The special effects worked on que, looked convincing and appeared to stand up the robust action of the cast.
 
 
The one element that I have reservations about is the moodily lit night sky with moon and distant lights that spreads from wing to wing above the set. While this panoramic swipe of sky and lit dots gave the feeling of overlooking Dublin Bay it also subliminally dwarfed the action by representing the cosmos in which this miniscule, pitiful snip of human interaction takes place. Areas above the set and the action need careful consideration; if the area is distracting to the eye through being lighter in tone or of contrasting/different chrominance, it may intrude on the psychic of the audience member and adversely affect their theatrical experience.
 
 
The visual presentation of a brisk, humorous, wordy play as Shush with its crisp one-liner quips needs the visual support of the designers to encourage and settle the focus of the audience’s attention on the delivery of the characters dialogue and the performance of the cast. 
 
 
The programme at €6 is good value, in that it includes short biographies on author, cast and crew and the script with stage directions. Some production companies provide useful content such as the Director’s view on the play, Author’s comments, and/or sketches by the designer(s) giving their insight into some of the thought process behind the concept development. Such input from the Designers is of immense value to students of Performance, of Design for Performance and of Design for Stage and Screen. Such content is to be encouraged and when provided, welcomed.

 
Director
Jim Culleton:                           http://www.irishplayography.com/person.aspx?personid=285
                                                http://ie.linkedin.com/pub/jim-culleton/17/b43/443

Set Designer
Anthony Lamble:                     http://www.irishtheatreonline.com/ita/itaprofile.aspx?id=1605
                                                http://www.bravo22company.com/creative/katherine-heath/
 
Costume Designer
Niamh Lunney:                        http://www.abbeytheatre.ie/people/view/niamh_lunny1
                                                      http://www.irishplayography.com/person.aspx?personid=5246

Lighting Designer
Kevin Mc Fadden:                   http://ie.linkedin.com/pub/kevin-mcfadden/9/143/26
 
Hair & Make-up
Val Sherlock:                           http://ie.linkedin.com/pub/val-sherlock/17/6b8/14b
 
Special Effects
Craig Starkey and Se Purcell  http://ie.linkedin.com/pub/se-purcell/2a/a67/606
 
Abbey Theatre Theatre:          http://www.abbeytheatre.ie/whats_on/event/shush/
 
Students or those under 26 can join the Abbey Access All Areas for ten euro (€10)
See:

Sunday 9 June 2013

lyric Opera “La Traviata” at the Gaiety Theatre, Dublin


On Saturday last 8th June v2013, I attended an excellent production of La Traviata at the Gaiety Theatre Dublin, it was Directed and Designed by Lyric Opera Production’s founder and General/Artistic Director Cav. Vivian Coates. Wardrobe Supervisor: Jeanette Tumelty with Costumes credited to Triple C Costumes and Flame of Torbay, Lighting Design by Alastair Kerr, Hair and Make-up Design Ali Murphy

The scenographic interpretation and staged presentation worked a treat, the set, while being visually strong in making its statement; it was not intrusive but supported and anchored the space for the performance to take place in. 
 

Collectively and individually the performances were charged with emotion, energy and radiance, they were spellbinding to witness and listen to. The concept of setting the story in "Occupied France" was novel (to me) and the splendid design solution starting with the unveiling of the set for act I, right through to the dramatic, heart breaking end of act IV was more than satisfying. The edgy, "Berliner Club" raunchiness of act III’s opening, with the menacing image of the Nazi logo hanging in the background was riveting. 

In this instance where Cav. Vivian Coates is both Director and Designer the need for collaboration between Director and Designer is redundant. But it must be said that “Director cum-Designer” does not always work out to be as successful as it has in this case.  

The Lighting Designer’s contribution is immense in creating the appropriate visual ambiance and atmosphere and Alastair Kerr’s Lighting Design did so in this production through colouring the dramatic mood and tone of the moments in every scene and act.  

Violetta’s dresses/costumes looked stunning and were worn with great elegance. Overall the costumes looked well; however some looked and appeared to wear as being of lighter fabric than the original garment might have been. For comfort of performance, this is understood but there appeared to be something distracting about the collar on Baron Duophol’s German Army Officer Uniform!

There were some mixed opinions from my companions on aspects of the costuming and props

The collaboration with the RTE Concert Orchestra and the accommodation of an Orchestra Pit in the Gaiety makes an immense contribution to the balanced aural enjoyment of the music, vocals and instruments. And having said that, both the vocalists and the orchestra were of accord and sounded super.

I am looking forward to Lyric Opera’s adventure with DvorĂĄk’s “Rusalka” at the Gaiety Theatre in September. 


Alastair Kerr:           http://www.ackproductions-ireland.co.uk/about-us

Ali Murphy              http://ie.linkedin.com/pub/ali-murphy/26/692/628


Flame of Torbay Costumes: http://www.flametorbay.co.uk/

Lyric Opera at:        http://www.lyricoperaproductions.com/home.php

Gaiety Theatre at:   http://www.gaietytheatre.ie/

Drawings or Photos will be added to this blog soon.

Patrick M for http://stagebrace.com/

Friday 7 June 2013

Birdsong at The Gaiety Theatre, Dublin

On Friday evening last (31st May 2013) I attended a performance of Sebastian Faulks’s play Birdsong at The Gaiety Theatre, Dublin. The production is directed by Alastair Whatley, Set Designed by Victoria Spearing, Costume Design by Ed Holland, Lighting Design by Alex Wardle for (Charcoalablue LLP), Hair and Make-up Design was not credited.

The scenographic interpretation and staged presentation while being visually strong, appropriate, gritty, it is an effective and versatile design solution to addressing not only the needs of the script but also the needs of a touring production where the set has to have a flexibility fit the stage of the host theatres.

The collaboration between the Director and Designer is evidenced in the fast moving choreographed direction of the performers as they not only use the attributes of the set/performance space but as they set and strike the props and dressings.

The central performance space is tight evoking the claustrophobia of the trenches, tunnels and dugouts of the Western front.  The stage right wall of the set is depicted as the exterior ruined stone wall of a church with two gothic arches for access on and off stage. Up stage right had a ladder leading up to a parapet which formed a raised rostrum running across the back of the set with access to tunnels upstage right and left. A cut-out profile of debris, broken telegraph poles and beams supporting runs of unfurled barbed wire runs along the upstage edge of the parapet forming a ground-row against a stretched cyclorama cloth. The parapet runs off upstage left behind a balcony on the up stage left corner; the balcony is accessed by a door in the stage left flat. Down stage in the stage left flattage there is a large swinging panel which, when swung onstage represents the interior of a French country house, when swung off stage it provides and exit.

The Costume Design while being sympathetic to the characters, the period and the environment of the play they allowed for the many quick changes necessary to the performance.

The Lighting Design and the lighting changes were very supportive of the script and supported the psychological immersion of the audience into the performance, so much so that the counterpoint of explosions when they occurred accompanied by lighting flashes engendered the desired shock.

The dimly lit set is visible to the audience as they take their seats. The performance opens gently with the quiet arrival on stage of some of the characters and as a subtle light change lifts the darkness revealing the trench & tunnel entrance they add voice and music to the scene.

The play is scripted to open in or behind a trench in the Somme area on the western front during WWI. The set also incorporates other visual spaces for flashback scenes set before the war in 1910 in a French domestic interior and an outdoor picnic area in Amiens, an officers dugout, a café/bar, and the claustrophobic interior of the clammy, terrifying subterranean mine with the enemy trench in the fresh, birdsong filled air above it.

Victoria Spearing successfully amalgamates the interior-exterior, subterranean spaces and presents the set in a generic earth, muddy, camouflage pallet of appropriately gloomy colours with a rich texture of imbedded higgledy-piggledy bits of broken timbers, boxes, doors, trench ladder, bricks, etc. with the debris blending down and onto the painted sheeted stage covering. The design goes some distance in allowing for the seamless, smooth, unfolding of the play, in that it minimises the interruption of scene changes on the immersive engagement of the audience in the performance. The theatrical immersive engagement is supported by the smooth resetting of the furniture, dressing props and hand props by the in-character cast during the performance.

Alex Wardel’s lighting effects on the cyclorama cloth are well synchronised with Dominic Bilkey’s sound effects in accentuating the dramatic moments of attack, explosion and terror as much as the moments of quiet, birdsong, or of the dark, doom-laden oppressive silence  of the collapsed mine.

Costume Designer, Ed Holland’s costume concepts ably capture the images of the grime covered, hot, sweaty miners, the trench warfare dirt and grime on the military uniforms and the contrasting crisp, smartness of the same military uniforms when on parade. The 1910, French civilian and domestic characters are convincingly supported by the costume design.

The un-credited Hair and Make-up Artist/Designer ably and convincingly supported the performers in their character with unkempt hair, dirty grimy appearances, the smart, sharp look of the military and groomed look of the 1910, French civilian and domestic characters; all in all a visually consistent and convincing presentation.

The programme at a Fiver (€5) was good value, full of useful content such as the Writer’s thoughts on the adoption of his book for stage, an interview with Playwright Rachel Wagstaff, an informative account on the secrets of tunnel warfare during WWI, a WWI timeline from January 1914 to November 1918, A soldiers life in the trenches, short biographies on the artists, company and all concerned. All this material gives their insight into some of the thought process behind the concept development. Such input from the Writers, Playwrights, Director, Designers, etc. is of immense value to students of Performance, Design for Performance and Design for Stage and Screen and is to be encouraged and when provided, welcomed.  

Sebastian Faulks:                   http://www.sebastianfaulks.com/

Rachel Wagstaff:                     http://unitedagents.co.uk/rachel-wagstaff

Alastair Whatley:                     http://www.originaltheatre.com/?p=58 

Victoria Spearing:                    http://www.birdsongthetour.com/#/victorai-spearing/4569550076 

Ed Holland:                             http://www.birdsongthetour.com/#/ed-holland/4569550133

Alex Wardle for:                      Charcoalblue LLp:                   www.charcoalblue.com 

The Gaiety Theatre:                http://gaietytheatre.ie/

Original Theatre Company:     www.originaltheatre.com

Birdsong on tour:                     www.birdsongthetour.com
 

Monday 27 May 2013

Student residency at The Abbey Theatre Dublin


Well done and Congrats to The Abbey Theatre, Dublin, in its support for students of design for performance through its Yeats Design Residency “Designs on the Future” Nurturing Irish Set Designers.

The Yeats Design Residency of a six month internship at the Abbey Theatre is a wonderful opportunity for the successful student to learn how world-class theatre directors, designers, technical and production staff at the Abbey Theatre collaborate. It affords them the opportunity to acquire at first hand an understanding of how set design is incorporated into the process of creating a production.

 Furthermore, during the Yeats Design Residency, staff in the Abbey Theatre’s production department participate in student assessments and in the final year presentation process.

Is the competition for an internship residency restricted to students of design for performance at Sligo Institute of Technology or is it open to all final year students of design for performance in other third level institutions?

 

Friday 29 March 2013

Translations at The Gaiety Theatre, Dublin


Translations at The Gaiety Theatre, Dublin

On Thursday evening last (28th March) I enjoyed attended a performance of Brian Friel’s play Translations at The Gaiety Theatre. The production is directed by Adrian Dunbar, Set Designed by Stuart Marshall, Costume Design by Helen Quigley, Lighting Design by Conleth White, Hair and Make-up Design was not credited.

 
The scenographic interpretation and staged presentation while being somewhat visually appealing, effective and economical also has questions to answer about the collaboration between the Director and Designers and their meeting of minds. The performance space was book ended on both sides by two high light toned flats and crowned by large cut-out profile of a huge wind swept thorn bush. While the Costume Design was sumptuous and effective the Lighting Design seemed to be compromised, perhaps by the set or the direction, or perhaps trying to say too much about time and place. The visual presentation of a wordy, heavy on dialogue play as Translations is, needs the psychological visual support of the designers to encourage and settle the focus of the audience’s attention on the delivery of the author’s words and the performance of the cast.
 


The lit set is visible to the audience as they take their seats and the performance opens with a light change to darkness and the quiet arrival on stage of some of the characters.
 

The play is scripted to open in a hedge-school in the far west of Ireland, followed by a starry night scene as the youths of the parish make their way to and from a local dance and the final scene is set in and around the hedge school.

 
Stuart Marshall successfully amalgamates the interior-exterior spaces and sets the play in the wind swept west of Ireland. The design goes some distance in allowing for the seamless, smooth, unfolding of the play, in that it minimises the interruption of scene changes between the acts (with some exceptions) on the immersion and engagement of the audience in the performance. This theatrical immersion was supported by the resetting of the furniture, dressing props and hand props by the in-character cast during the performance. The absence of an upstage-centre step to give the cast a more comfortable access to and from the wide upstage rostrum looked and was awkward for the cast. The height and brightness of the two side flats with the window opes is questionable as was the presentation of the hedge school was it interior or exterior? Did the two flats need to be so high did they need to be so bright all the way up to the top? Does not west of Ireland rural vernacular architecture not tend to be single story sometimes with a low loft area?

 

The colour and brightness of the back projected sky, the attention to the costumes and attention to the bare feet and hair styles of the characters did enhance the feeling of remote village life in 1833 West of Ireland. This ambience was supported and maintained by Conleth White’s lighting and lighting changes that brought us from a sun lit coastline exterior to a dark, star lit night-time beach scene and back again to the hedge school interior/exterior scenes. However the height and brightness of the two side flats is questionable as was the absence of localising lit performance areas. Was the hedge school interior or exterior?
 

Costume Designer, Helen Quigley’s costume concepts ably capture the images of native peasant characters on the western seaboard of Ireland in 1833 as recorded in paintings of the period.
 

The un-credited Hair and Make-up Artist/Designer ably and convincingly supported the performers in their character with unkempt hair, dirty bare feet, the smart, sharp look of the military and groomed look of the returned son of the house; all reflect the style of society at the time.
 

The programme at a Fiver (€5) was poor value, other production companies provide useful content such as the Director’s view on the play and comments and sketches by the designers giving their insight into some of the thought process behind the concept development. Such input from the Designers is of immense value to students of Performance, Design for Performance and Design for Stage and Screen and is to be encouraged and when provided, welcomed.
 

Adrian Dunbar:            http://www.imdb.com/name/nm0001160/
 


 

 
Conleth White:             http://ie.linkedin.com/pub/conleth-white/18/753/674
 
                                    http://www.irishtheatreonline.com/ita/itaprofile.aspx?id=1835
 

Gaiety Theatre:           http://gaietytheatre.ie/

 
Millennium Forum Productions  http://www.millenniumforum.co.uk/